UIA News - Junio de 2016
UIA NEWS
Note from the editor
This is one more issue of the UIA news. As usual we try to reflect on the various issues our profession has to deal with on a worldwide basis. There are lots of issues which are of great concern to us as lawyers: even though the Brexit primarily is a political decision, it nevertheless will have a great impact on legal work as well. Also it remains one of the greatest concerns for our association that many of our colleagues in many countries are under tremendous pressure and even facing personal consequences just for doing their work or, even worse, defending other people's rights.
Find out more
National activities
L'arrêt Schrems discuté à Luxembourg
L’UIA a organisé un colloque le 19 janvier 2016 consacré à l’arrêt Schrems. En effet, la Cour de Justice de l’Union européenne a rendu le 6 octobre 2015 un important arrêt qui invalide le Safe Habor qui permettait aux entreprises américaines qui y avaient adhéré, de recevoir des données venant de l’Union européenne sans autre formalité. La Cour rappelle qu’elle est seule compétente pour constater l’invalidité d’un acte de l’Union, tel qu’une décision de la Commission.
Brexit: Will it happen? What happens if it happens?
A referendum is to be held on 23 June 2016 on the United Kingdom's continued membership of the European Union (EU). This means that UK citizens will be asked to vote on the following question: Should the United Kingdom remain a member of the EU or leave?
IN … the UK will remain a member of the EU, based on agreed reform of the EU.
OUT …the UK will cease to be a member of the EU, commonly referred to as Brexit.
Find out more
Collective members
Le barreau de Liège les modèles de contrat gratuits sur son Internet
Le barreau de Liège a constaté que de plus en plus de "contrats-types" sont disponibles sur internet et utilisés par facilité ou par souci d’économie par les justiciables, sans se préoccuper de questions pourtant importantes : Qui les a rédigés ? Sont-ils juridiquement pertinents ? Sont-ils adaptés à la situation du justiciable ?
Ainsi, le barreau de propose de répondre à ces trois questions par une double démarche. Il met à la disposition des entreprises et des particuliers différents modèles de contrats gratuits, rédigés par des avocats compétents dans la matière concernée.
En savoir plus
Rencontre avec les instances représentatives de la profession lors des réunions de l'UIA
A l’initiative du Président Jean-Jacques Uettwiller, les réunions institutionnelles du Comité de Direction de l’UIA sont désormais l’occasion d’une rencontre plus approfondie avec les instances locales, ordinales ou représentatives de la profession. Il est en effet dans la vocation de l’UIA, d’une part de nourrir sa réflexion sur les problématiques rencontrées et les préoccupations qui habitent la Profession à travers le monde, et d’autre part d’agir comme force de soutien et de proposition à ses côtés.
En savoir plus
UIA-Institute for the Rule of Law activities
El Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux atribuido a la abogada china Wang Yu
El pasado 4 de junio, los 24 abogados miembros del jurado que representaban a los Colegios de Abogados de Ámsterdam, Atenas, Berlín, Bruselas, Burdeos, Ginebra, Luxemburgo, Roma y París, el Instituto de Derechos Humanos de los Abogados Europeos (IDHAE – Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens) y la Union Internationale des Avocats (UIA- Unión Internacional de Abogados) atribuyeron el 21° Premio Ludovic Trarieux a la abogada china, Wang Yu.
Más información
Francia – Solidaridad con los Abogados Julien Brel y Benjamin Francos, y con el Colegio de Abogados de Toulouse
On March 7, 2016, lawyers Julien Brel and Benjamin Francos were summoned for interrogation by the Inspection générale de la police nationale (IGPN – General Inspection of National Police) following a complaint lodged by police officers for « rebellion and false allegations”. A group of lawyers, leaded by Ms. Anne Fauré, President of the Toulouse Bar Association, gathered in front of the Toulouse Police Headquarters to support their colleagues.
Find out more
República Democrática del Congo - Asesinato del abogado Jean Kisumbule Muteba
On February 21, 2016, Mr. Jean Kisumbule Muteba, a lawyer at the Bar Association of Kinshasa/Gombe, was murdered at Bandalungwa, Kinshasa, by unidentified individuals. The motivation for the crime remains unknown. Mr. Edouard Mukendi Kalambayi, President of the Bar Association of Kinshasa/Gombe, called on national authorities to investigate the crime and bring the responsible individuals to justice. The UIA sent a letter to President Mukendi Kalambayi to express its support.
Find out more
Turquía - Procesamiento de abogados miembros de la Asociación de Abogados para la Libertad (Ozgurlukcu Hukukcular Dernegi – OHD)
On March 16, 2016, lawyers ?rfan Arasan, Ay?e Acinikli, Hüseyin Bo?atekin, ?efik Çelik, Adem Çal??ç?, Ay?e Ba?ar, Tamer Do?an, Ramazan Demir and Mustafa Ruzgar were arrested. Their houses in Istanbul were raided by the police, in the course of an anti-terrorism operation that targeted more than 80 individuals in several Turkish cities. Lawyers were accused of “membership of an illegal organisation,” reportedly for events that took place between 2011 and 2014.
Venezuela. Asesinato del abogado Héctor Sánchez Lozada
On January 22, 2016, lawyer Héctor Sánchez Lozada was murdered in the city of Maturín, in the state of Monagas. He was travelling to meet another lawyer. Currently, the reasons for the crime and the perpetrators remain unknown. Mr. Sánchez Lozada was a human rights lawyers and a member of the Human Rights Commission of the Federation of Venezuelan Bar Associations in the state of Monagas.
Find out more
Acuerdo Unión Europea – Turquía sobre migración y refugiados
Click here to read the open letter from Mr. Jean-Jacques Uettwiller, President of the Union Internationale des Avocats (UIA –International Association of Lawyers), to the 28 Presidents and Prime Ministers of the European Council, about their agreement with Turkey on migration.
Pena de muerte – Apoyo a las acciones del Malaysian Bar
The UIA expresses its strongest support for the position expressed by the Malaysian Bar on the eve of the execution of Gunasegar s/o Pitchaymuthu, J Ramesh s/o Jayakumar, and Sasivarnam s/o Jayakumar. We deeply regret the conditions of their execution, by way of a “secretive” hanging of which the men’s families were given an extremely brief notice.
Find out more
UIA - News
Cumbre UIA de los Presidentes de Colegios de Abogados
La UIA organizó la Cumbre de los Presidentes de Colegios de Abogados, el 16 de mayo, en la sede de las Naciones Unidas en Ne.ueva York. Este encuentro excepcional empezó con las observaciones especiales de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas y examinó principalmente tres temas, poniendo de manifiesto la interconexión que existe entre los derechos humanos, el desarrollo sostenible y la paz y la seguridad, y subrayarán el papel de los colegios y asociaciones de abogados.
Más información
Premio Internacional Jacques Leroy
La UIA organiza el 7° Premio Internacional Jacques Leroy que recompensa a un joven de menos de 30 años por su trabajo científico sobre el tema de los derechos humanos y del mundo de los negocios. Los estudiantes que quieren participar deben mandar a la UIA un documento original escrito (disertación, estudio, comentario de caso práctico fundamentado con una sólida argumentación jurídica) que trata del tema « Impactos del cambio climático en los Derechos Humanos: ¿qué soluciones pueden aplicar las empresas? », antes del 31 de julio de 2016.
Más información
h3> Charte des réfugiés
L’UIA a constitué trois groupes de travail amenés à travailler sur une charte des droits et devoirs des réfugiés. Une attention spécifique sera portée aux problématiques suivantes :
- l’accès à la justice pour les demandeurs d’asile et les enjeux pour les personnes qui les défendent (avocats et associations) face aux restrictions budgétaires qu’entraînent l’afflux de migrants et qui se répercutent gravement sur l’aide légale ;
- la formation des avocats désignés pour traiter des dossiers de demandeurs d’asile ;
- le rôle des barreaux auprès de ces avocats et comme interlocuteur des autorités dans la gestion de la crise migratoire.
LexisNexis, socio oficial de la Unión Internacional de Abogados
LexisNexis y la Unión Internacional de Abogados (UIA) han firmado un acuerdo de colaboración de 3 años, el miércoles 27 de abril de 2016, en París, en presencia de Jean-Jacques Uettwiller, Presidente de la UIA, y de Guillaume Deroubaix, director de desarrollo internacional de LexisNexis Europa Oriente Medio y África. Una colaboración que se enmarca en una voluntad común del editor de información y de soluciones LexisNexis y de la Unión Internacional de Abogados de promover el derecho de acceso a la información jurídica y defender el derecho y los principios esenciales de la abogacía en todo el mundo.
Más información
Acta de la presentación "Entender el Gender Gap" de Patricia López Aufranc
Le 22 avril dernier, le Réseau des femmes UIA a organisé à Paris au cabinet de Françoise Hecquet, une rencontre avec Patricia López Aufranc sur le thème « Comprendre le Gender gap ». L’objectif de cette présentation était de montrer que bien que des progrès significatifs soient intervenus dans le domaine de l’égalité homme-femme, de nombreuses barrières plus subtiles persistent. La compréhension des raisons expliquant le gender gap est fondamentale pour mettre en place des politiques efficaces de diversité.
En savoir plus